PHILADELPHIA—St. John's Wort and other psychotropic herbals are making headway in the treatment of mental conditions, compelling many patients to view them as safe herbal alternatives to modern chemical medications.